metáfora visual, versión de Chema Madoz